雅思寫作換句話說:不是把句子改難,而是知道可以改哪裡

換句話說不是把句子改得越難越好。David 顧問拆解 paraphrase 的五個方向——換同義字、換詞性、主動被動互換、邏輯關係改寫、詞組位置調整,讓改寫真正用得進作文裡。

換句話說是雅思四科都會出現的核心能力。閱讀和聽力裡,你需要看懂、聽懂題目和文章之間的換句話說;口說和寫作裡,你則需要自己把它說出來或寫出來。

寫作特別要求這件事,因為你有時間可以思考、打字和修改,所以評分官會期待你展現一定程度的 paraphrase 能力。不過,換句話說不是把每一句都改得很難,也不是把原本清楚的句子改到不自然。

當你眼前有一句話時,第一步要先決定:你要換的是一個字、幾個字,還是整個句子的結構。

方法一:把關鍵字換成同義字

最簡單的方法,是把關鍵字換成同義字。例如 Task 1 裡面常出現上升、下降、維持穩定、快速增加、緩慢下降等趨勢。如果你每次都只會寫 increase 和 decrease,文章就容易顯得重複。因此,常用趨勢字需要實際打字練習,確保你不只看得懂,也拼得出來。

方法二:改變詞性

第二個方法,是改變詞性。例如 produce 可以變成 product 或 production。原本是動詞的概念,可以改成名詞片語。這樣不一定需要背很多新單字,也能讓句子的寫法更有變化。

方法三:主動語態與被動語態互換

第三個方法,是主動語態和被動語態互換。例如 A student challenged a teacher,可以改成 The teacher was challenged by a student。這種做法在 Task 1 很常用,尤其當主詞不重要或可以省略時,被動語態可以讓句子更簡潔,也能增加句型變化。

方法四:調整邏輯關係

第四個方法,是調整邏輯關係。例如 A causes B,可以改成 B is the result of A。A happened because of B,也可以換成 B led to A。這不是只換單字,而是把前後邏輯重新排列。

要注意的是,有些邏輯連接詞不能亂用。例如 although 後面不需要再接 but。很多同學會受到中文「雖然……但是……」的影響,寫出 although A, but B,這是常見的文法錯誤。

方法五:調整詞組位置

第五個方法,是調整句子裡詞組的位置。例如時間、地點、條件,有時候可以放在句首,也可以放在句尾。這種變化不一定很難,但會讓文章讀起來比較自然,不會每一句都長得一樣。

換句話說追求的是靈活,不是困難

所以換句話說不是追求困難,而是追求靈活。你要知道自己可以換字、換詞性、換主被動、換邏輯關係,也可以調整詞組位置。

平常練習時,不要只看範文覺得自己懂了。你要實際把句子打出來,試著改寫,再檢查文法是否正確、意思是否一樣。真正的換句話說能力,是你在考場上有時間檢查時,能立刻知道這一句還可以怎麼改。

Next Step

想把備考路線整理得更清楚?

先看完整課程規劃,或直接加入雅思衝刺班,讓顧問陪你把練習轉成能被評分標準看見的進步。